Blackstone,在国内通常被叫做“黒石”,也有的译作“百仕通”。黑石集团(The Blackstone Group)是全球最大私募股权基金之一。
Blackrock,中文翻作“贝莱德”。贝莱德集团(纽约证券交易所股票代码:BLK)是全球最大的资产管理公司。Blackrock的创始人Larry Fink是从黑石出来的。
Blackrock贝莱德专注的资产管理,可以简单将它视为一家基金公司,投资全球的股票市场、债券市场等各个种类的标的。贝莱德总部设在美国纽约市。贝莱德集团代表全球各地的个人与机构投资者管理资产,提供种类繁多的证券、固定收益、现金管理与选择性投资产品。除此之外,贝莱德集团还面向数量不断增长的机构投资者提供风险管理、投资系统外包与财务咨询服务。贝莱德的前身为黒石的金融资产管理部门,后从黒石独立出来而成。
而Blackstone黒石的业务包含资产管理和财务顾问,但广泛得多,包括私募股权投资、重组咨询等。Blackstone是美国著名的私人股权投资和投资管理公司,由苏世民及彼得·乔治·彼得森创建于1985年,总部位于美国纽约曼哈顿。